C’est une rentrée autour de l’humour que propose le Consulat Général du Japon à Marseille. Le 5 septembre, le théâtre nô accueille 4 comédiens – 2 Japonais et 2 Français - pour une soirée dédiée au kyôgen.
Le kyôgen est un théâtre classique japonais transmis depuis plus de 650 ans, inscrit au patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l’UNESCO. Le décor y est presque inexistant ; quelques accessoires suffisent. Sur un ton comique, ses récits dépeignent le quotidien des Japonais du 14e siècle. Ses personnages mentent, se trompent, échouent, se disputent, boivent, rient…
Le kyôgen accueille l’être humain tel qu’il est, avec sa générosité autant que ses maladresses, sa sagesse autant que sa folie. Comme un hymne à l’humanité, une célébration pleine de tendresse de la condition humaine.
Après une présentation de cette forme théâtrale, deux pièces seront ainsi jouées. Une première, en français, intitulée « Shimizu », dans laquelle Tarô-kaja invente un mensonge et raconte à son maître qu’il aurait été attaqué par un démon pour éviter la corvée d’aller puiser de l’eau à la célèbre source de Shimizu. Mais un mensonge en appelle un autre. Pour sauver les apparences, il doit sans cesse en inventer de nouveaux, jusqu’à se retrouver prisonnier de sa propre histoire.
Dans la 2e pièce - Bôshibari (ligotés au bâton) - deux serviteurs profitent régulièrement de l’absence de leur maître pour lui dérober son saké. Excédé, celui-ci décide de les empêcher définitivement de boire. Il attache l’un à un long bâton et ligote l’autre derrière le dos avant de quitter la maison. Malgré leurs liens, les deux serviteurs rivalisent d’imagination, s’entraident et réussissent peu à peu à boire… jusqu’à transformer leur punition en une joyeuse fête.
Les mouvements acrobatiques imposés par les liens, ainsi que la danse et le chant exécutés dans cette situation impossible, font de Bôshibari l’une des comédies les plus virtuoses et les plus populaires du répertoire du kyôgen.
En amont de cette soirée théâtrale sur scène du parc Saint-Mitre, une conférence est organisée en début d’après-midi à Aix-Marseille Université pour présenter cet art séculaire qui, à travers l’humour, célèbre l’humanité et la vitalité.
13h30, Conférence « Kyogen : l’hymne de la vie »
Salle de colloque 2, bâtiment multimédia, faculté de lettres, Aix-Marseille Université, 29 av Robert Schuman
17h, « Kyogen, paroles folles »
Théâtre nô, parc Saint-Mitre
Entrée libre et gratuite, dans la limite des places disponibles pour les deux événements
Plus d’infos sur les réseaux sociaux du Consulat Général du Japon à Marseille
Organisé par le Consulat Général du Japon à Marseille, en collaboration avec la Ville d’Aix-en-Provence et l’Atelier Olga Paris
