Ce festival est issu d’un échange avec l’association Les Amis de la Bourrée de Saint Privat en Corrèze en 1998.
Encouragés par cet échange réussi, Lei Farandoulaire Sestian souhaitent pour ce festival mettre au-devant de la scène le folklore français riche de traditions et d’histoire ; folklore différent par les costumes, la musique, la langue, mais proche aussi par ses us et coutumes.
C’est ainsi qu’au fil des années se sont tissés des liens d’amitiés forts.
Lei Farandoulaire Sestian, pour ces rencontres, tiennent à conserver un esprit d’accueil chaleureux, des échanges fructueux où chacun, aussi bien hôte qu’invité, peut s’exprimer dans la convivialité, pour que grandisse la ronde de l’amitié.
Cette année, le groupe La Bourguignonne venu tout droit de la Bourgogne et la Ciamada Nissarda des Alpes-Maritimes participeront à cet échange.
Le samedi 12 juillet, après la réception officielle à la Mairie d’Aix et un « passo-carriero » (défilé) dans le centre-ville d’Aix, un spectacle folklorique (gratuit) d’environ deux heures sera présenté sur scène en haut du Cours Mirabeau (Fontaine du Roi René) à partir de 21h00.
Programmation sur www.farandoulaire-sestian.fr
PRÉSENTATION DES GROUPES
LA BOURGUIGNONE – CÔTE D’OR
Créé le 3 avril 1960, le groupe folklorique La Bourguignonne s’efforce de préserver, de transmettre et de faire revivre les arts et traditions populaires de la Bourgogne.
Implantée à Dijon, capitale de la région Bourgogne, l’association se nourrit de l’histoire de son pays pour proposer dans le respect des traditions populaires, des spectacles où se rencontrent la danse, le chant, la musique et les costumes.
L’important travail de recherches mené par les membres fondateurs est rapidement reconnu par le Ministère de la Jeunesse et des Sports comme Association d’Éducation Populaire en 1966.
Le groupe s’efforce d’adapter son répertoire à l’expression scénique, à travers des chorégraphies toujours renouvelées. Forte de ses nombreuses rencontres avec des groupes français, étrangers et des formations qu’elle a suivies, La Bourguignonne cherche régulièrement à faire évoluer ses spectacles.
Le groupe présente des chorégraphies qui évoquent des scènes de la vie d’antan (les vendanges, les lavandières, le départ des conscrits…) mais essaie aussi de travailler des spectacles moins théâtralisés et centrés sur certains caractères du répertoire bourguignon.
Aujourd’hui le groupe est composé d’une cinquantaine d’adhérents âgés de 3 à 80 ans.
LA CIAMADA NISSARDA – ALPES-MARITIMES
C’est en 1925 que naît « La Ciamada Nissarda » qui signifie Aubade Niçoise.
« La Ciamada Nissarda » est à l’origine une compagnie de théâtre amateur. C’est Jouan Nicola, poète et écrivain, qui la crée. Il a comme ambition de présenter des spectacles ou se mêlent théâtre et chant. Il écrit lui-même les pièces jouées par la compagnie.
Vers 1930 les vieilles traditions reviennent au goût du jour : le festin des cougourdons, la St Pierre, le mois de Mai, etc. « La Ciamada Nissarda » se produit alors dans tout le Comté de Nice. Elle a dans son répertoire plus de 30 pièces de théâtre Niçois.
Elle participe aussi à des concours de théâtre dialectal.
« La Ciamada Nissarda » lance une émission de radio sur les ondes régionales. Elle joue des sketches en Niçois ou fait des radio-concerts. Cette collaboration s’achève en 1951.
L’après-guerre marque un tournant dans l’association : le théâtre fait place, petit à petit, à la danse à partir de 1950.
Et c’est fort logiquement que la musique arrive en force en 1960. Le groupe s’adjoint un orchestre de festin composé d’un tambour, d’une grosse-caisse et d’un accordéon. Cette musique rythme les danses et chants les jours de fête. C’est dans cet esprit que « La Ciamada Nissarda » enregistre son premier disque de chants niçois.
C’est alors que s’engage un extraordinaire travail de recherches sur les origines des traditions, des fêtes patronales, des costumes, des chants, des cantiques, des danses et de la musique. C’est grâce à ce travail et l’amélioration constante des spectacles que « La Ciamada Nissarda » a réussi à placer le folklore niçois au premier rang, c’est-à-dire au niveau international.
Dans la continuité de ses actions, un centre d’initiation est ouvert aux enfants. Devant le succès qu’elle reçoit, une section junior est créée en 1977. Aidée par la municipalité, cette initiation se pratique aussi dans les écoles de la ville de Nice.
Aujourd’hui « La Ciamada Nissarda » regroupe une centaine de personnes toujours amateurs. Tous les membres du groupe, adultes comme enfants, participent pleinement au spectacle. Cela va de la conception des décors à la confection et l’entretien des costumes jusqu’à la représentation elle-même.
LEI FARANDOULAIRE SESTIAN
Le groupe folklorique "Lei Farandoulaire Sestian" est un groupe d’art et de tradition populaire provençale d’Aix-en-Provence.
Leï Farandoulaïre Sestian signifie « Les Farandoleurs Aixois ».
Ils assurent avec ferveur et sincérité le maintien des traditions provençales depuis 1959.
Différentes activités comme la danse, la musique, le chant en langue provençale et le folklore du jeune âge leurs permettent d’assurer la transmission des traditions et de répondre toujours présents pour animer de nombreux spectacles, fêtes et festivals tant en France qu’à l’étranger.
Ils ont pu représenter fièrement Aix et toute la Provence en Italie, Belgique, Suisse, Espagne, Portugal, Japon, USA (Philadelphie), Chine et récemment en Suède (Örebro) et souvent en Allemagne (Tubïngen), ainsi que dans diverses régions de France.
Lei Farandoulaire Sestian organisent plusieurs manifestations sur Aix-en-Provence :
– Le Feu de la Saint Jean d’Aix le 23 juin.
– Les Provin’Stivales d’Aix tous les 2 ans en juillet.
– La Messe des Santonniers d’Aix-en-Provence (fin Novembre)
– La Grande Veillée Calendale d’Aix-en-Provence (en Décembre)
– Le Balèti de la Chandeleur à Puyricard
– Ils aident également à l’organisation de la Fête et Bénédiction du Calissons d’Aix tous les 1ers dimanches de septembre.
