Mairie d'Aix-en-Provence

Masis (ARMENIE)

2025-07-30T13:26:12Z

Nom de la collectivité : Communauté de communes de Masis
Thématiques traitées : Jeunesse et éducation, culture, solidarité, économie, innovation et technologie de l'informatique, sécurité, sport et santé
Site internet Masis

Dans le cadre de sa politique à l'international, la Ville a souhaité nouer un nouveau partenariat en Arménie, pays auquel elle a déjà exprimé plusieurs fois son amitié. Elle est d'ailleurs une des premières à avoir reconnu le génocide arménien de 1915 et à y dédier un monument réalisé par le sculpteur Toros, installé à la Rotonde.

Elle a ainsi formalisé en septembre 2024 un accord de jumelage avec la Communauté de communes de Masis. Celle-ci regroupe 26 villages et compte près de 100 000 habitants. Frontalière de la Turquie, elle se structure autour de la ville principale de Masis, située à 18 km au sud-est de la capitale Erevan.

Les principaux secteurs économiques sont l'agriculture, la pisciculture et l'industrie minière. Le territoire compte par ailleurs 33 écoles publiques, 2 écoles d'art et 1 école TUMO en construction (école gratuite en informatique et innovation). Aix et Masis partagent par ailleurs une grande richesse historique et culturelle.

Coopération Aix-Masis en quelques dates

2023/2024 : déplacements officiels croisés en vue de la concrétisation d'un nouvel accord de coopération décentralisée

juin 2024 : inauguration à Masis du « Centre de la jeunesse Aix-en-Provence », lieu de rencontres, de projections, de séminaires et de cours pour les jeunes, inspiré par la visite du Repère Jeunesse à Aix

septembre 2024 : organisation à Aix d'une Quinzaine de l'Arménie (cinéma, théâtre, conférence, littérature, gastronomie, musique avec un concert exceptionnel d'André Manoukian…) et accueil d'une délégation officielle de Masis pour la signature officielle de jumelage

novembre 2024 : échanges de livres en français et en arménien entre les bibliothèques des deux villes

février 2025 : participation de la Ville d'Aix à une mission organisée en Arménie par le PNUD (Programme des Nations unies pour le Développement) afin de collaborer sur l'insertion des populations réfugiées du Haut-Karabagh

juillet 2025 : Aix-en-Provence est lauréate de l'Appel à projets Arménie 2025. Soutenu par la DCTCIV (Délégation pour les collectivités territoriales et la société civile), le projet pilote présenté par la Ville va permettre d'intégrer les services de santé mentale dans le système public de santé, en partenariat avec l'association Médecins du Monde, le Centre hospitalier Montperrin et le CCAS d'Aix-en-Provence

octobre 2025 : accueil à Aix-en-Provence de la mission retour organisée par le Programme des Nations unies pour le Développement et le Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères, sur l'intégration des publics en difficulté en France, à adapter à la problématique d'insertion des populations réfugiées du Haut Karabakh
Accueil d'une délégation de Masis pour les 1 an de jumelage

Tübingen (ALLEMAGNE)

2020-10-20T14:22:00Z

Nom de la ville : Tübingen
Thématiques traitées : Tourisme, patrimoine, sport, commerce
Site internet Tübingen

C'est le premier jumelage européen d'Aix-en-Provence ! Il fut d'ailleurs mis à l'honneur en 1965 par l'Union européenne comme exemple du rapprochement des peuples au sortir de la Seconde Guerre Mondiale. C'est sous l'impulsion d'un universitaire de l'Université d'Aix-Marseille, qu'est né ce premier axe européen d'Aix. Depuis, Aix et Tübingen, l'un des premiers couples franco-allemand, n'ont cessé d'élargir leur coopération. Outre la création de plusieurs cursus communs entre les deux universités, le centre Franco-allemand de Provence, le club d'Affaires franco-allemand de Provence ancrés sur le territoire aixois, sont autant de plate-formes d'échanges qui assurent un lien pérenne entre les deux villes. Tout autant que la forte participation des commerçants et artisans de la ville de Tübingen présents chaque année au marché international des villes jumelles d'Aix. La ville universitaire allemande également jumelée avec Pérouse – ville partenaire d'Aix-en-Provence – organise chaque année le marché ombro-provençal destiné à promouvoir la culture méditerranéenne de ces deux partenaires. Une représentation aixoise y est systématiquement associée.

Coopération Aix-Tübingen en quelques dates

1965 : Prix européen décerné conjointement aux deux villes pour leur partenariat qui a renforcé les relations franco-allemandes.

1991 : Création et financement croisé des deux villes concernant le double cursus universitaire Tub'Aix (Histoire), né du partenariat entre les deux universités.

1995 : Création du marché Ombro-provençal à Tübingen

2004 : Création du Master d'études interculturelles franco-allemandes par Aix Marseille Université.

2005 : Anniversaire du Prix de l'Europe décerné à Tübingen et des 45 années de jumelage.

2010 : 50^ème anniversaire du jumelage avec la ville allemande de Tübingen - cérémonie de renouvellement du serment.

2011 - 2012 : Participation au réseau d'EXPERT (EXpériences de Pratiques Européennes et de Relations Transversales) organisé par la Ville d'Aix-en-Provence avec le soutien du financement de l'Europe dans le cadre du programme « Europe pour les citoyens ».
2011 : bénévolat & gestion des centres villes - échanges culinaires
2012 : vieillissement actif & écoresponsabilité des administrations - échanges culinaires

2012 : Participation d'une étudiante de l'université de Tübingen au 30^ème festival international du Court Métrage d'Aix, comme membre du jury jeunes.

2014 : Participation à la mise en réseau des ville partenaires sur le thème des échanges d'expériences sur les politiques jeunesse.

2017 : Participation d'une étudiante de l'université de Eberhard Karls de Tübingen au 35^ème festival international du Court Métrage d'Aix, comme membre du jury jeunes.
60^ème anniversaire de l'accord de coopération entre Aix-Marseille Université et Eberhard Karls Universität Tübingen, axe fondateur dans les relations universitaires franco-allemandes (1957).

2018 : Invitations d'artistes aixois au festival « Sister City Light Festival - Kulturnacht » événement culturel biennal de Tübingen.
25^ème anniversaire du Club d'Affaire Franco-allemand de Provence (CAFAP).

2019 : Accueil de l'architecte allemand Rüdiger Ulrich Krisch dans le cadre du séminaire « Aix Demain l'Habitat du futur », organisé dans le cadre de la démarche d'Attractivité en partenariat avec l'Agence d'Urbanisme du Pays d'Aix - Durance (AUPA).

Depuis 2021, le Centre franco-allemand de Provence organise deux fois par an, en partenariat les Villes d'Aix-en-Provence et de Tübingen, et l'institut culturel franco-allemand de Tübingen, un Dialogue citoyen. Ce rendez-vous en ligne permet d'échanger sur des thématiques d'actualité (mobilité douce, vie étudiante, urbanisme...) avec des experts des deux collectivités.

2024 : Participation du responsable de la Planification des transports de Tübingen à la Fête du vélo à Aix, comme invité d'honneur de cette édition. Présentation des aménagements cyclables et de la politique de mobilité douce dans la ville jumelle allemande ; échanges entre les services techniques.

Pérouse (ITALIE)

2020-10-20T14:03:56Z

Nom de la ville : Perugia
Thématiques traitées : Tourisme, patrimoine, culture
Site internet Perugia

Aix et Pérouse, jumelées au début des années 1970, élargissent, depuis, leur ouverture sur le monde et leur engagement vers l'unité européenne, principaux vœux de leurs serments, avec en témoignage le va-et-vient régulier de nombreux étudiants sur leur territoire respectif. Un lien entre les deux villes qui a permis de favoriser au fur et à mesure du temps de multiples échanges entre les citoyens. Partenaire proche, l'importante participation des commerçants et artisans de la ville de Pérouse au marché international des villes jumelles d'Aix éclaire un peu plus le jumelage. Également jumelée avec Tübingen, Pérouse fait partie – avec Aix-en-Provence – des acteurs du marché ombro-provençal de la ville allemande. Tout autant qu'Aix est représentée chaque année au marché annuel de Pérouse, « La Fiera dei Morti ».

Coopération Aix-Pérouse en quelques dates

2005 : Échanges entre les deux communes sur les thématiques de la circulation, la piétonisation et le stationnement en milieu urbain.
Anniversaire des 35 ans du jumelage.

2006 : Participation au réseau des villes partenaires organisée dans le cadre de l'opération des Rendez-Vous de l'International 2006 (RDVI) « Aix accueille 9 villes du Monde », à l'occasion de l'exposition Cézanne.

2010 : Participation au réseau d'experts des villes partenaires d'Aix-en-Provence sur le thème de la gestion urbaine d'un centre ville historique.

2011 - 2012 : Participation au projet européen EXPERT (Expériences de Pratiques Européennes et des Relations Transversales) organisé par la Ville d‘Aix dans le cadre du programme « Europe pour les citoyens ». Grand Témoin du 1^er réseau d'EXPERT
2011 : bénévolat & gestion des centres villes - échanges culinaires
2012 : vieillissement actif & écoresponsabilité des administrations – échanges culinaires

2013 - 2014 : Participation à la mise réseau des villes partenaires d'Aix-en-Provence.
2013 : les relations internationales au service du développement économique
2014 : échanges d'expériences sur les politiques jeunesse

2013 : Concert du chœur de l'Université de Pérouse à la chapelle du Sacré-Cœur d'Aix-en-Provence.
Tournoi international de basket d'Aix avec la présence des formations de Tübingen et Pérouse.

2014 : Célébration du centenaire Albert Camus à Pérouse en présence de lycéens d'Aix.
Participation d'une étudiante de l'université de Pérouse au 32^ème festival international du Court Métrage d'Aix, comme membre du jury jeunes.

2019 : Soutien de la Ville d'Aix-en-Provence à la candidature de Pérouse pour la dénomination de Capitale Européenne de la jeunesse.

2020 : Projet « CommuniTV » porté par le média associatif aixois Anonymal en partenariat avec l'Officina Culturale de Perugia, dans le cadre du programme Erasmus+ avec le soutien financier de la Ville.

Mai 2024 : Accueil d'une délégation de la Ville de Perouse, avec deux judokas de leur territoire, pour la passage de la Flamme olympique à Aix-en-Provence

Septembre 2025 : Déplacement d'une délégation aixoise à Perouse pour confirmer le serment de jumelage à l'occasion du 55e anniversaire de la coopération entre les deux villes, et pour tisser des liens culturels pérennes avec la Villa Médicis

Pécs (HONGRIE)

2020-10-20T13:57:00Z

Nom de la ville : Pécs
Thématiques traitées : Tourisme, patrimoine, culture
Site internet Pécs

La coopération avec Pécs s'inscrit dans la continuité d'un lien culturel fort entre les deux villes. La rencontre entre Aix-en-Provence et la Hongrie remonte en effet aux années 1970, quand le plasticien Victor Vasarely, originaire de Pécs, décide d'édifier sa Fondation dans la cité cézannienne. Classée monument historique, cette œuvre d'art est aujourd'hui gérée par Pierre Vasarely, petit-fils de l'artiste, et également Consul honoraire de Hongrie.

C'est tout logiquement que les deux villes ont fini par se rapprocher en signant un accord de coopération en 2011. Depuis, le partenariat est très dynamique. Dès 2012, de nombreux programmes d'accueil et d'échanges se sont mis en place dans des secteurs très diversifiés (scolaire, culturel, touristique, juridique...). Le volet économique est également un axe fort.

Coopération Aix-Pécs en quelques dates

2010
– Pierre Vasarely est l'un des trois parrains de « Pécs, Capitale européenne de la culture ». Seconde Nature et l'école supérieure d'art d'Aix participent à l'événement. Cette dernière s'est par ailleurs impliquée dans un programme d'échanges d'étudiants avec l'université de Pécs.
– Première visite officielle hongroise à l'automne, qui amorce notamment d'autres projets de mobilité universitaire.

2011
– Accueil d'une délégation officielle de la Ville de Pécs en mai. Rencontre portant sur les perspectives concrètes de partenariat après la mission exploratoire réalisée par une délégation aixoise en 2010.
– Signature d'un accord de coopération entre l'université Paul Cézanne Aix-Marseille III et celle de Pécs.
– Aix et Pécs participent en juillet aux Assises de la coopération franco-hongroise à Budapest.

2011-2012
Participation au projet européen EXPERT (Expériences de Pratiques Européennes et des Relations Transversales) organisé par la Ville d‘Aix-en-Provence, dans le cadre du programme « Europe pour les citoyens ».
2011 : Bénévolat & gestion des centres villes - échanges culinaires
2012 : Vieillissement actif & écoresponsabilité des administrations – échanges culinaires

2012
– Aix-en-Provence est mise à l'honneur pour la première fois durant la Semaine de la francophonie à Pécs (rencontres d'urbanistes, exposition de la Fontaine obscure, soirée gastronomique...). La participation de la Ville sera renouvelée les années suivantes.
– Depuis 2012, les lycées Vauvenargues et Leöwy, ainsi que les lycées Zola et Pannonius, font régulièrement des échanges d'étudiants.

2013
– Lancement du prix Prix International « Victor Vasarely de l'art dans l'espace public » à Aix, initié en 2010 par la Ville de Pécs.
– Signature officielle de l'accord de coopération entre le musée Vasarely de Pécs et la Fondation Vasarely d'Aix lors de l'assemblée de la Ville de Pécs.
– Pécs participe pour la première fois au marché international des villes jumelles qui se tient en décembre à Aix-en-Provence.

2013-2014
Participation de Pécs au Réseau EXPERT, organisé par Aix et élargi à toutes ses villes partenaires.
2013 : Les relations internationales au service du développement économique
2014 : Echanges d'expériences sur les politiques jeunesse

2014
– Signature d'un jumelage entre la chambre régionale des notaires de Pécs et le conseil régional des notaires de la cour d'appel d'Aix-en-Provence.
– Participation de musiciens de Pécs à la manifestation « Musique dans la Rue ».
– Résidences croisées d'artistes ; participation de chœurs aixois au festival des chansons de Pécs.

2015
Participation de musiciens aixois au Festival Europe Cantat de Pécs.
Participation de Pécs à l'Atelier urbain Aix 2040 avec l'association aixoise « Devenir ».

2016
Année de la Hongrie à Aix-en-Provence : A l'occasion des 110 ans de la naissance de Victor Vasarely, des 40 ans de la Fondation Vasarely et des 5 ans de la signature de l'accord de coopération, Aix a mis en lumière la Hongrie avec 30 événements organisés au cours de l'année (culture, citoyenneté, gastronomie, jeunesse, développement économique...). Plus de 20 partenaires ont pris part à l'organisation.

2017
Deux Aixois du conseil municipal des adolescents, lycéens à Cézanne, ont participé à un summer camp organisé à Pécs. Cet événement, sorte de Parlement de la jeunesse, a permis à des jeunes de 13 villes partenaires d'échanger – exclusivement en anglais – sur des sujets de société et sur leur vision de la jeunesse.

2017 – 2018 - 2019
Le projet EnVol, piloté par le conseil départemental des Bouches-du-Rhône, a permis à plusieurs Aixois, dans le cadre de l'appel à projet du MEAE et du programme européen ERASMUS+, de partir en service civique à l'étranger, notamment à l'Alliance française de Pécs. La Fondation Vasarely a également accueilli des jeunes hongrois en service volontaire européen.

Mars 2024
Déplacement d'une délégation officielle à Pécs. Etude des pistes de projets à bâtir autour des 15 ans de partenariat

Mai 2024
Accueil d'une délégation de la Ville de Pécs, composée d'une athlète et d'une tireuse sportive olympique, pour la passage de la Flamme olympique à Aix-en-Provence

Grenade (ESPAGNE)

2020-10-20T13:22:19Z

Nom de la ville : Granada
Thématiques traitées : Tourisme, patrimoine, culture, université
Site internet Granada

Comme Aix-en-Provence, Grenade – marquée par un multiculturalisme méditerranéen fort - partage une vie universitaire intense avec plus de 70 000 étudiants. Ceux-ci sont d'ailleurs très nombreux aussi dans la cité du Roi René. Entre étudiants hispanophones et ressortissants espagnols, l'Espagne est en effet l'une des nations les mieux représentées à Aix.
Avec des profils assez ressemblants dans leur art de vivre et une volonté de rayonnement international, des échanges se sont naturellement imposés entre les deux villes du Sud.

Coopération Aix-Grenade en quelques dates

2005 :Festival « Muzica et Dansa » au sein du Teatro Del Generalife de l'Alhambra.

2006 : Signature de l'accord de jumelage entre le Barreau des deux Villes.
Participation au réseau des villes partenaires organisée dans le cadre de l'opération des Rendez-Vous de l'International 2006 (RDVI) « Aix accueille 9 villes du Monde » à l'occasion de l'exposition Cézanne.

2007 : Programme commun « Europe pour les citoyens » ; travail collectif qui associe deux quartiers similaires d'Aix et Grenade autour de l'implication des femmes dans les quartiers en partenariat avec Aix Association.

2009 : 30^ème anniversaire du jumelage entre Grenade et Aix-en-Provence ; exposition photographique Regards Croisés à Aix.
Accueil de José Torres Hurtado, maire de Grenade, dans le cadre du développement économique entre les deux villes en partenariat avec la Chambre de Commerce et d'Industrie Marseille Provence, le Groupement des Entreprises du Pays d'Aix (GEPA).

2010 : Participation au réseau des villes partenaires d'Aix-en-Provence sur le thème de la gestion urbaine d'un centre ville historique.
Projet Mobilité Bac Pro en partenariat avec le lycée Zola.

2011 -2012 : Participation au projet européen EXPERT (Expériences de Pratiques Européennes et des Relations Transversales) organisé par la Ville d‘Aix dans le cadre du programme « Europe pour les citoyens » co-financé par l'Europe.
2011 : bénévolat & gestion des centres villes - échanges culinaires
2012 : vieillissement actif & écoresponsabilité des administrations – échanges culinaires
Projet Mobilité Bac Pro en partenariat avec le lycée Zola.

2012 : Échanges d‘expérience « mobilité - transport » avec la présentation du projet Diabline à Grenade.

2016 : Célébration des 10 ans du jumelage des Barreaux Aix-Granada à Aix-en-Provence.

octobre 2025 : Accueil d'une délégation de la Ville de Grenade dans le cadre de l'Année Cezanne et en soutien à leur candidature de Capitale européenne de la Culture en 2031. Partage d'expériences sur l'organisation d'événements culturels d'envergure.

Coïmbra (PORTUGAL)

2020-10-20T13:12:00Z

Nom de la ville : Coïmbra
Thématiques traitées : Tourisme, patrimoine, culture
Site internet Coïmbra

Aix-en-Provence et Coïmbra ont plusieurs points en commun : une université séculaire et une forte population étudiante, toutes deux anciennes capitales (de la Provence pour la première et du Portugal pour la deuxième). Les deux villes historiques, qui ont signé un accord de jumelage en juin 1985 (le même mois que l'acte d'adhésion du Portugal à la Communauté européenne), ont su préserver leur richesse patrimoniale et se démarquer par un engagement fort en matière de culture.
La coopération universitaire et l'échange d'expériences continuent d'alimenter les liens entre les deux villes.

Coopération Aix-Coïmbra en quelques dates

1982 : Cérémonie de jumelage à Coïmbra (ratifié à Aix-en-Provence en 1985).

2006 : Participation au réseau des villes partenaires organisée dans le cadre de l'opération des Rendez-Vous de l'International 2006 (RDVI) « Aix accueille 9 villes du Monde » à l'occasion de l'exposition Cézanne.

2008 : Échanges artistiques avec l'École d'Art d'Aix, l'association Identités Nouvelles et la galerie Santa Clara de Coïmbra qui débouchent sur une exposition d'art contemporain dans les deux villes.
Participation à la conférence du Réseau des Villes Historiques et Archéologiques organisée à Beyrouth les 8 et 9 novembre à l'initiative de la Ville d'Aix.

2010 : Participation au réseau des villes partenaires d'Aix-en-Provence sur le thème de la gestion urbaine d'un centre-ville historique.

2011 -2012 : Participation au projet européen EXPERT (Expériences de Pratiques Européennes et des Relations Transversales) organisé par la Ville d‘Aix dans le cadre du programme « Europe pour les citoyens » co-financé par l'Europe.
2011 : bénévolat & gestion des centres villes - échanges culinaires
2012 : vieillissement actif & écoresponsabilité des administrations – échanges culinaires

2019 : Échange culturel et d'expérience à Coïmbra dans le cadre du projet « capitale européenne de la culture 2027 ».

Mars 2024 : Participation de cinq pompiers de la caserne d'Aix - La Chevalière à une course de résistance de pompiers internationale à Coïmbra et échanges d'expériences sur la prévention du risque incendies entre pompiers portugais, espagnols, brésiliens et aixois

Mai 2024 : Accueil d'une délégation de la Ville de Coïmbra, composée de l'élu au Sport et du champion d'Europe de judo de 2008, pour la passage de la Flamme olympique à Aix-en-Provence

Mars 2025 : Participation de la ville d'Aix-en-Provence, représentée par un calissonier aixois, à la Mostra de doçaria, festival de confiseurs traditionnels

Bath (ANGLETERRE)

2020-10-20T12:53:00Z

Nom de la ville : Bath
Thématiques traitées : Tourisme, patrimoine, culture, sport
Site internet : www.bathnes.gov.uk / www.mayorofbath.co.uk

Entretenant des relations étroites bien avant leur rapprochement, Aix-en-Provence et Bath ont finalement scellé naturellement le lien qui les unit par un pacte de jumelage en 1977. Après presque un demi-siècle, l'histoire commune se poursuit avec belle vitalité dans plusieurs domaines, scolaires, universitaires, sportifs, ou encore en matière de gestion publique. Les similitudes entre les deux villes, toutes deux des cités thermales, fortes d'un riche héritage historique et tournées vers un tourisme dynamique, ont permis de développer de nombreux échanges.

Coopération Aix-Bath en quelques dates

2006 : Le Conseil Municipal des Adolescents d'Aix en visite à Bath pour rencontrer les jeunes de la ville impliqués dans la citoyenneté.

2010 : Participation de la Ville d'Aix à l'événement international « Lions of Bath 2010 » conduit par Bath. Cent lions en fibre de verre, créés par le sculpteur Alan Dun, ont été customisés par des artistes, exposés dans des espaces publics de la ville de Bath de mai à septembre 2010 et vendus lors d'une vente aux enchères en octobre 2010 au profit d'œuvres caritatives locales. Exposition d'un Lion dans la cour de la mairie d'Aix.

2011 - 2012 : Participation au projet européen EXPERT (Expériences de Pratiques Européennes et des Relations Transversales) organisé par la ville d‘Aix dans le cadre du programme « Europe pour les citoyens ».
2011 : bénévolat & gestion des centres villes - échanges culinaires
2012 : vieillissement actif & écoresponsabilité des administrations – échanges culinaires et cook show sur l'espace public avec l'accueil du chef cuisiner étoilé de Bath, Sam Moody (The Bath Priory).

2011 : Échanges sportifs entre les étudiants de Sciences Po d'Aix et les étudiants de Bath à l'occasion d'une rencontre de rugby sur le terrain anglais.

2012 : 35^ème anniversaire du jumelage entre les deux villes célébré à Bath.

2013 : Participation à la mise en réseau des ville partenaires sur le thème des relations internationales au service du développement économique.

2017 : Présentation au maire de Bath de la politique de transports publics et échanges sur le politique sociale.

2018 : Accueil d'une délégation aixoise à Bath célébrant le 40^ème anniversaire du rapprochement entre les deux villes.

Philadelphie (USA)

2020-10-20T12:14:00Z

Nom de la ville : Philadelphia
Thématiques traitées : Tourisme, culture, universités
Site internet Philadelphia

Située dans le nord-est des États-Unis, entre New-York et Washington D.C., Philadelphie est la 6^e ville du pays. Dès le XVIII^e siècle, elle s'est affirmée comme un lieu majeur de création artistique, musicale et même culinaire.

Aix-en-Provence et Philadelphie – dont le nom signifie « amitié fraternelle » en grec ancien - ont signé en mars 1999 une convention de partenariat. Les deux villes étaient déjà proches culturellement, notamment par leur lien avec le peintre Cézanne. La première est le berceau de l'artiste français et regroupe des sites cézanniens majeurs ; et la deuxième présente dans ses musées américains un grand nombre d'œuvres de Paul Cézanne. Les Grandes Baigneuses, 2 tableaux de la montagne Sainte-Victoire, 3 portraits de Madame Cézanne, plusieurs natures mortes et vues de paysages, ainsi que des aquarelles et dessins du peintre aixois font partie de la collection permanente du Philadelphia Museum of Art. La Fondation Barnes abrite quant à elle près de 70 œuvres de Cézanne.

En outre, l'académie de musique de Philadelphie a été dessinée en 1857 par l'architecte français Napoléon Le Brun.

Coopération Aix-Philadelphie en quelques dates

En mai 2008, une délégation aixoise d'une vingtaine de personnes (danseurs folkloriques, chef cuisinier et spécialiste de Cézanne) s'est rendue à Philadelphie pour faire découvrir les traditions et savoir-faire locaux. En septembre de la même année, Philadelphie est présente au musée Granet pour annoncer l'exposition « Cezanne and Beyond » qui se tiendra au Philadelphia Museum of Art en 2009.

En 2009, l'Université des Arts de Philadelphie offre une bourse pour un étudiant aixois

L'IVC (International Visitor Council) organise tous les ans une tombola pour promouvoir le tourisme à l'étranger. En 2013, elle a offert aux gagnants un séjour de 3 jours à Aix-en-Provence.

En visite à Aix-en-Provence en juillet 2014, à l'occasion du festival d'art lyrique, le directeur général de l'Opéra de Philadelphie a échangé avec ses collègues du musée Granet et de la Fondation Vasarely. Il est mis en relation avec le festival d'art lyrique d'Aix pour étudier un projet entre les deux structures. La même année, la Ville a invité des vétérans de Philadelphie à participer au 70e anniversaire de la libération d'Aix.

Oujda (MAROC)

2020-10-20T12:12:00Z

Nom de la ville : Oujda
Thématiques traitées : Culture, éducation, sport, assainissement, urbanisme, environnement, institutions, tourisme
Site internet : https://www.communesmaroc.com/ville/oujda/

Sous l'influence des accords bilatéraux de coopération entre la France et le Maroc, Aix-en-Provence et Oujda ont signé en 1998 un accord de partenariat. Ce rapprochement vise à renforcer les échanges entre collectivités du Bassin méditerranéen, positionner les valeurs et l'identité de la culture méditerranéenne dans le processus d'intégration européenne et accompagner le processus de décentralisation marocain.

La convention entre Aix et Oujda s'articule ainsi autour de quatre axes :

– Échanges culturels, éducatifs, universitaires et sportifs,
– Échanges institutionnels et techniques dans les domaines de l'eau et de l'assainissement, de l'urbanisme et de l'environnement,
– Projets relevant de l'administration publique locale (gestion des ressources humaines, formation…),
– Développement d'activités touristiques.

Un des premiers axes de mobilisation a concerné la thématique de l'eau et de l'assainissement ; pour laquelle des financements internationaux ont été obtenus pour un projet de station d'épuration. La coopération a également permis la restauration du parc Lalla Aïcha, la réalisation de l'architecture du système d'informations au moment de la création de la commune urbaine et l'accompagnement à la mise en place d'un plan de déplacements urbains.

Coopération Aix-Oujda en quelques dates

2004 : Colloque à Oujda sur le thème « La gouvernance et le développement local ».

Participation en 2006 au réseau des villes partenaires organisé dans le cadre de l'opération des Rendez-vous de l'International « Aix accueille 9 villes du monde », à l'occasion de l'exposition consacrée à Cézanne.

2007 à 2010 : Appui des services techniques de la Ville pour un projet de circulation à Oujda ; accompagnement pour l'élaboration d'un PDU.

Accueil de délégations marocaines en 2008 et 2011 sur des questions économiques.

2010 : Formation de cadres marocains à la participation citoyenne en partenariat avec l'Alda (Association of Local Democracy Agencies).

2011 : dans le cadre de la coopération entre Aix-en-Provence et Oujda, la cité du Roi René accueille pendant trois jours le premier Forum franco-marocain sur les énergies, en partenariat avec le ministère marocain de l'Énergie et les acteurs locaux œuvrant dans ce domaine de compétence.
En juillet, financés en partie par la Ville, les danseurs du G.U.I.D. de Preljocaj sont invités à se produire à Oujda dans le cadre d'une semaine culturelle qui se déroule à l'occasion du festival international du Raï.

En 2013, une délégation aixoise se rend à Oujda pour le colloque organisé par Anima (la plate-forme de coopération pour le développement économique en méditerranée) sur l'attractivité et l'action internationale.

En 2013 et 2014, Oujda prend part à la mise en réseau des villes partenaires qui se réunissent à Aix-en-Provence autour des thématiques du développement économique et des politiques jeunesses.

Participation d'Aix-en-Provence aux Assises de la coopération décentralisée de l'Oriental qui se déroulent à Oujda en 2019, pour fédérer les différents partenaires.

Kumamoto (JAPON)

2020-10-20T12:09:00Z

Nom de la ville : Kumamoto
Thématiques traitées : tourisme, culture, économie, éducation, recherche, développement urbain, politiques publiques locales
Site internet Kumamoto City

Kumamoto est une ville partenaire d'Aix-en-Provence avec laquelle les liens sont très dynamiques et fréquents. Si le partenariat entre les deux villes n'a été signé qu'en 2013, l'histoire qui les lie est bien plus ancienne ; quand 20 ans plus tôt, en 1992 exactement, la famille Kano, dynastie réputée de l'art ancestral du Nô, offre à la Ville un théâtre Nô. Cette structure installée dans la cité du Roi René constitue une exception mondiale ; elle est la seule scène de théâtre Nô en bois de cyprès du Japon (hinoki), originelle, construite et utilisée au pays du Soleil-Levant, qui soit en dehors de l'archipel.
Ce don a été le point de départ de multiples échanges culturels et citoyens avec Aix-en-Provence (semaine provençale à Kumamoto en 2006, Printemps du Japon à Aix, diverses manifestations autour du Nô…). Tout naturellement les deux communes ont fini par sceller leur rapprochement par un accord de partenariat.

Ces dernières années les relations se sont intensifiées et Kumamoto a témoigné une volonté forte de profiter de l'expérience d'Aix-en-Provence, notamment en termes d'urbanisme, d'espaces verts et de gestion publique.

Coopération Aix-Kumamoto en quelques dates

2006 : Mise en relation d'acheteurs japonais et de producteurs locaux, en partenariat avec la Chambre de commerce et d'industrie Aix Marseille Provence.

En 2013, Aix est invitée par Kumamoto au Sommet des villes Asie-Pacifique où elle présente la commune et les atouts de son territoire.

Grâce au partenariat entre les deux villes, un licencié de Pays d'Aix Athlé s'est vu offrir son dossard par la commune japonaise pour participer au 4e Marathon de Kumamoto.

Déplacé au parc Saint-Mitre, le théâtre Nô est inauguré au mois de mai 2015. Cette année-là est aussi l'Année du Japon à Aix, à l'occasion des 20 ans de l'installation de la scène. C'est la première année dédiée à un partenaire international à Aix.

En 2016, la mairie d'Aix-en-Provence accorde une subvention de 6 000 euros au lycée de Vauvenargues pour un échange de lycéens avec Kumamoto.

L'été 2017 se place sous le signe du Soleil Levant avec le mois du Japon en juillet. La mascotte officielle de la préfecture de Kumamoto, Kumamon, vient promouvoir Aix-en-Provence auprès de ses 260 000 followers et fait un visite remarquée dans les rues de la ville. Plusieurs représentations animent la scène du théâtre Nô pour l'occasion.

Le projet « Aix-Kumamoto : les relations internationales au service du développement de l'attractivité des territoires », soutenu par le ministère de l'Europe et des Affaires étrangères, a permis aux deux villes, successivement en 2018 à Kumamoto et en 2019 à Aix-en-Provence, de réaliser une opération de promotion du territoire et des échanges d'expériences sur cette thématique.

Co-financés par la mairie d'Aix-en-Provence, vingt-huit vétérans du rugby aixois font le déplacement jusqu'à Kumamoto et sont invités à jouer en amont du match France-Tonga, qui se déroule là-bas en octobre 2019, à l'occasion de la Coupe du monde de rugby à XV. Une cérémonie officielle est organisée pour accueillir ces représentants sportifs de la ville amie.

En novembre 2019, une délégation d'une trentaine de personnes - des membres du conseil municipal, des représentants de la chambre de commerce et des acteurs privés – se rendent à Aix pour une visite d'études sur l'urbanisation d'un centre-ville.

Janvier 2020 : Aix-en-Provence est sollicitée pour apporter son expertise et participer à la préparation de la 38e foire des Villes fleuries qui se tiendra en 2022 dans la ville partenaire japonaise. Elle est invitée à Kumamoto pour participer au comité d'organisation de l'événement.

2020/2021 : Réalisation d'un jardin japonais au cœur du parc Saint-Mitre. Au total, 6 500 m² d'espaces verts, conçus en partenariat entre les espaces verts de la Ville et leurs homologues de Kumamoto selon les codes du jardin japonais, mais avec des essences méditerranéennes, viennent habiller le théâtre nô.

Avril 2022 : Aix est invitée par sa ville partenaire à faire une semaine de promotion aixoise à Kumamoto à l'occasion de la 38e Foire des Villes fleuries

Octobre 2022 : La Ville organise les 7^e Rencontres franco-japonaises de la coopération décentralisée. Des élus et représentants de plus de 30 collectivités territoriales japonaises et françaises ont répondu à l'invitation aixoise et se sont retrouvés dans la cité du Roi René pour échanger sur le thème de l'innovation et sur leurs pratiques en matière de développement durable et d'inclusion.

Mai 2023 : déplacement à Kumamoto d'une délégation aixoise, menée par le Maire, pour les 10 ans de partenariat, et pour promouvoir le territoire aixois au Japon : initiation d'un projet culturel avec la Villa Kujoyama

Octobre 2023 : Accueil d'une délégation japonaise menée par le maire de Kumamoto pour célébrer les 10 ans de partenariat. Nombreuses festivités organisées avec le public : exposition de photos dans le parc du Pavillon de Vendôme, sélections littéraire japonaise à la bibliothèque de la Halle aux Grains, ateliers et illuminations de bambous avec des artisans japonais dans le parc Saint-Mitre autour du théâtre nô.

16 août 2023 : Le ministre des Affaires étrangères du Japon a attribué un Certificat d'honneur à Aix-en-Provence « en remerciement des longues années d'amitié que votre ville entretient avec notre pays ». La Ville figure ainsi au palmarès des 5 structures ou personnalités distinguées en 2023 pour leur action en faveur de la promotion de la culture japonaise en France.

Juillet 2025 : accueil d'une délégation japonaise menée par le Maire de Kumamoto, dans le cadre de l'Année Cezanne et des Rencontres économiques, afin de renforcer les liens dans ces deux domaines. Partage d'expertise également avec l'hôpital d'Aix sur la problématique de l'accouchement sous X